Devons-nous appeler cela un recensement des risques ou une enquête sur les risques ?
L'expression dit: "Qu'y a-t-il dans un nom ?" Fait amusant, l'expression vient en fait de Roméo et Juliette de William Shakespeare. La phrase complète se lit comme suit:
La phrase désormais célèbre de Shakespeare implique en fait que les noms ne sont pas pertinents, qu'une rose, peu importe comment vous l'appelez, sentirait toujours bon, sa couleur serait aussi rouge foncé et ses épines aussi piquantes. Et pourtant, la société passe beaucoup de temps à chercher le mot juste ; certes, nous en avons fait autant.
Lors de l'élaboration du projet, les directeurs ont tenu à lui donner un nom qui s'élevait à l'ambition d'être plus qu'un simple ensemble de questions servant à éclairer une étude, ils voulaient que le projet ait un impact sur les personnes, les communautés et les direction future de notre planète. L'objectif était de créer une opération de collecte de données dont la mission était de tirer parti du changement en mettant en évidence à la fois ce qui est bien et ce qui ne va pas dans notre monde.
Il se trouve que telle est la mission de tout recensement national.
Un recensement est plus qu'une simple collecte de statistiques démographiques. Un recensement influence la répartition de l'argent fédéral d'un pays, les frontières politiques, les opportunités commerciales, etc. Le gouvernement, l'industrie et même le grand public utilisent les données du recensement pour prendre des décisions qui changent la vie.
Et donc, oui, les directeurs pensaient que le projet devait inspirer, qu'il devait être une motivation pour le changement, pas seulement une preuve pour une expérience scientifique. Dès le départ, l'équipe a préféré Risk Census à Risk Survey .
Il y a une deuxième raison pour laquelle l'équipe a choisi le mot Recensement plutôt que Enquête . Ce projet n'est pas une « étude des risques ». Cela impliquerait que nous recherchions les risques réels alors qu'en fait nous recherchons les conditions qui peuvent conduire à des risques. Nous cherchons les causes, les conditions, les catalyseurs. En tant que tel, nous prenons un instantané du monde tel qu'il est et peut évoluer du point de vue des risques.
Enfin, bien que nous posions des questions qui reposent sur l'opinion, bien plus de 90% des questions des questionnaires demandent aux participants de partager leurs "observations". L'utilisation du terme « enquête » était censée favoriser la notion d'opinion plutôt que d'observation, à l'opposé de ce que nous essayons de réaliser.
Alors, en quelques mots, c'est tout. C'est pourquoi nous l'avons appelé le Recensement mondial des risques. Nous espérons que vous approuvez notre choix.
